DE: Das Erwachen der Geilheit
An diesem Abend zum Frühlingsanfang verspürte ich einen grossen Drang zur Lust. So dass ich es nicht lassen konnte den Camcorder einzuschalten um es mit Bild und Ton festzuhalten. Es ist ein mir vertrautes Gefühl wenn der Schnee schmilzt und schon die ersten Vögel zwitschern, das schöne Grün ist zu sehen, es ist wie ein Erwachen, das Erwachen der Geilheit.
EN: The awakening of lust
That evening at the beginning of spring I felt a great urge for lust. So those are the last words to turn on the camcorder to capture it with picture and sound. It is a familiar feeling to me when the snow melts and the first birds are already chirping, the beautiful green can be seen, it is like an awakening, the awakening of lust.
FR: L’éveil de la luxure
Ce soir-là, au début du printemps, j’ai ressenti une grande envie de convoitise. Ce sont donc les derniers mots pour allumer le caméscope et le capturer avec des images et du son. C’est une sensation familière pour moi quand la neige fond et que les premiers oiseaux gazouillent, le beau vert est visible, c’est comme un réveil, le réveil de la luxure.
IT: Il risveglio della lussuria
Quella sera d’inizio primavera sentii un gran bisogno di lussuria. Quindi queste sono le ultime parole per accendere la videocamera per catturarlo con immagini e suoni. È una sensazione familiare per me quando la neve si scioglie e i primi uccelli cinguettano, si vede il bel verde, è come un risveglio, il risveglio della lussuria.
ES: El despertar de la lujuria
Aquella tarde de principios de primavera sentí una gran necesidad de lujuria. Estas son las últimas palabras para encender la videocámara y capturarla con imágenes y sonido. Es una sensación familiar para mí cuando la nieve se derrite y los primeros pájaros cantan, se puede ver el hermoso verde, es como un despertar, el despertar de la lujuria.
PT: O despertar da luxúria
Nessa noite, no início da primavera, senti uma grande necessidade de luxúria. Então, estas são as palavras finais para ligar a câmara de vídeo para a captar com imagens e som. É uma sensação familiar para mim quando a neve derrete e os primeiros pássaros cantam, o belo verde pode ser visto, é como um despertar, o despertar da luxúria.
