DE: Frühlingsrubbeln
Im Frühling ist es nichts ungewöhnliches wenn sich die Lust etwas verstärkt bemerkbar macht. Ich machte den Camcorder an und gab dem starken inneren Drang nach, wodurch sich die Lust auf ein neues frei entfalten lässt…
EN: Spring rubbing
In the spring, it is not uncommon if the desire is more noticeable. I turned on the camcorder and gave in to the strong inner urge, whereby the desire for a new unfold freely…
FR: Frottement printanier
Au printemps, il n’est pas rare que le désir se fasse un peu plus sentir. J’ai allumé le caméscope et j’ai cédé à la forte envie intérieure, qui a permis au désir de quelque chose de nouveau de se déployer librement…
IT: Massaggio primaverile
In primavera non è raro che il desiderio diventi un po’ più evidente. Ho acceso la videocamera e ho ceduto al forte impulso interiore, che ha permesso al desiderio di qualcosa di nuovo di manifestarsi liberamente…
ES: Frote de primavera
En primavera no es raro que el deseo se haga un poco más notorio. Encendí la videocámara y cedí al fuerte impulso interior, que permitió que el deseo de algo nuevo se desarrollara libremente…
PT: Esfregar Primavera
Na primavera não é incomum que o desejo se torne um pouco mais perceptível. Liguei a filmadora e cedi ao forte desejo interior, que permitiu que o desejo por algo novo se desenrolasse livremente…
CS: Jarní tření
Na jaře není neobvyklé, že se touha stává o něco výraznější. Zapnul jsem videokameru a poddal se silnému vnitřnímu nutkání, které umožnilo volně se rozvinout touhu po něčem novém…
NL: lentewrijving
In het voorjaar is het niet ongebruikelijk dat het verlangen iets meer opvalt. Ik zette de camcorder aan en gaf toe aan de sterke innerlijke drang, waardoor het verlangen naar iets nieuws zich vrijelijk kon ontvouwen…
СР: Пролећно трљање
У пролеће није необично да жеља постане мало приметнија. Укључио сам камкордер и препустио се снажном унутрашњем пориву, који је омогућио да се жеља за нечим новим слободно разоткрије…
HR: Opružno trljanje
U proljeće nije neobično da želja postane malo uočljivija. Upalio sam kamkorder i prepustio se snažnom unutarnjem porivu koji je dopustio da se želja za nečim novim slobodno razvije…
RO: Frecare de primăvară
Primăvara nu este neobișnuit ca dorința să devină puțin mai vizibilă. Am pornit camera video și am cedat îndemnului interior puternic, care a permis ca dorința de a ceva nou să se dezvolte liber…
NO: Vårgnidning
Om våren er det ikke uvanlig at lysten blir litt mer merkbar. Jeg slo på videokameraet og ga etter for den sterke indre trangen, som gjorde at ønsket om noe nytt kunne utfolde seg fritt…
SV: Spring rub
På våren är det inte ovanligt att lusten blir lite mer påtaglig. Jag slog på videokameran och gav efter för den starka inre driften, som gjorde att lusten efter något nytt kunde utvecklas fritt…
EL: Ανοιξιάτικο τρίψιμο
Την άνοιξη δεν είναι ασυνήθιστο η επιθυμία να γίνεται λίγο πιο αισθητή. Άνοιξα τη βιντεοκάμερα και υποχώρησα στην έντονη εσωτερική παρόρμηση, που επέτρεπε στην επιθυμία για κάτι καινούργιο να ξεδιπλωθεί ελεύθερα…
CN: 弹簧摩擦
在春天，欲望变得更加明显并不罕见。我打开摄像机，屈服于内心强烈的冲动，让对新事物的渴望自由地展开……
EN: Fërkim pranveror
Në pranverë nuk është e pazakontë që dëshira të bëhet pak më e dukshme. Ndez videokamerën dhe iu dorëzova shtytjes së fortë të brendshme, e cila lejonte që dëshira për diçka të re të shpalosej lirshëm…
JA: スプリング ラブ
春になると、欲望が少し顕著になるのは珍しいことではありません。私はビデオカメラの電源を入れ、内なる強い衝動に負けて、何か新しいものを自由に展開したいという欲求を許しました…
HU: Rugós dörzsölés
Tavasszal nem szokatlan, hogy a vágy egy kicsit feltűnőbbé válik. Bekapcsoltam a kamerát és engedtem az erős belső késztetésnek, ami szabadon kibontakoztatta az új iránti vágyat…
UK: Spring rub
Навесні не рідкість бажання стати трохи помітнішою. Я ввімкнув відеокамеру і піддався сильному внутрішньому пориву, який дозволив бажанням чогось нового вільно розкритися…
RU: Весенняя растирание
Весной нередко возникает желание стать немного заметнее. Я включил видеокамеру и поддался сильному внутреннему побуждению, которое позволило желанию чего-то нового свободно раскрыться…
IS: Spring nudda
Á vorin er ekki óvenjulegt að löngunin verði aðeins meira áberandi. Ég kveikti á upptökuvélinni og lét undan sterkri innri hvöt, sem leyfði lönguninni í eitthvað nýtt að þróast frjálslega…
